Happy Birthday

16 Dec



50? Yes, it is crazy how fast time passes. I still remember the times when you took me piggyback, and we went on bike and hiking tours… good were those times. What is waiting for you now, however, is just as good. The kids become (more) autonomous and finally there is time to do the things you never had time to before.


50? Ja, es ist unglaublich wie die Zeit vergeht. Ich kann mich noch gut errinnern in meinen jungen Jahren; da konntet ihr mich noch huckepack nehmen, Fahrrad und Wander Touren machen, … gut waren diese alten Zeiten. Was nun kommt jedoch ist wahrlich genau so gut. Die Kinder werden selbstständig(er), und endlich ist die Zeit da um Dinge zu unternehmen die man vorhin nicht machen konnte.

Mamma, Papà tanti auguri per il vostro compleanno. Tutti questi anni mi avete sopportato, vi ringrazio per tutto, e spero che ce la fate per altri cinquanta anni. Un bacione da Atlanta,
marcolino…

Advertisements

One Response to “Happy Birthday”

  1. Simon O Tuesday, December 19, 2006 at 9:13 pm #

    hehe,cools pic vo dim père. er glicht dir jo mega. i 30Johr gsehsch wohl genau glich uus;)
    viel spass wiiterhin idä states.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: